Skip To ContentSkip To Content
    Letter to Our Community: Back to School
    Posted on 08/11/2020
    This is the image for the news article titled Letter to Our Community: Back to School

    En Español | Tiếng Việt中文

    Dear Students, Families, Staff, and Friends of Seattle World School! 

    In just a few weeks, we will begin a new year of teaching and learning.  We will need to work together to understand and overcome our shared challenges.  The COVID pandemic, racial injustice, and economic stress we are facing as a society demand that we think critically and take action. 

    We must think and act together as students, families, staff, and community partners. 

    Public education provides us all with an opportunity to read, write and learn about ideas, practice skills, and gain knowledge about the world.   We need to collaborate, create, and be courageous as a community to make a difference in the world.  The struggles we are living through are impacting all people in many ways.  Many people across our communities are continuing to provide support to our families in many ways.  The stories of struggle, resilience, and triumph in our communities are inspiring.

    We must continue to develop the strength in our diversity and the power of our unity at Seattle World School and beyond.  Our work to make a difference in the world has never been more important and necessary.  Together we will learn and practice how we can help each other do what we need to survive and thrive in our world.  It is in this spirit that we come together on this continued journey to teach and learn as a community at Seattle World School.

    Peace and be well!

     

    Bruno Cross, Ed.D.

    Principal

    sws cafeteria

     

    Upcoming dates and events (tentative):

     

    • August 12th (Wednesday) – Seattle Public School Board Meeting – Vote on Superintendent’s recommendation to begin school year remotely – 100% online

       

    • August 27 (Thursday)– First contracted day for SEA staff

       

    • August 31st (Monday) – Pandemic EBT (P-EBT) applications due date – Eligible families can get extra benefits by contacting 877-501-2233 or visiting www.washingtonconnection.org

       

    • September 2nd (Wednesday) – 1st Day of School

       

    • September 7th (Monday) – Labor Day Holiday – no school

    In recognition and celebration of our summer learning program and supports: 

    • Thank you to our partners at Kandelia, Seattle World School Fund, the International Community Health Services (ICHS) school-based clinic and the Alliance for Education for their ongoing efforts to share food, health and other resources with our communities.Our partners provided families with thousands of meals, health and wellness support and rent assistance.

       

    • Thank you to our educators who are planning, training and preparing with the tools and processes we will use to communicate with each other and within our communities to continue our teaching and learning opportunities.Summer school provided a great opportunity to learn about teaching and learning remotely and as a team.We will be using what we learned from these experiences to inform how we go about doing it in September.

       

    • Thank you to our families who are struggling through these crises, finding ways to support each other, and achieving a small measure of success despite the incredible challenges present.While we couldn’t help everyone for a variety of reasons, we want to reassure you that you matter, and we are still hoping to find ways to assist.Thank you for your persistence and inspiration to stay in the struggle.

       

    • Thank you to our youth who taking important steps to make sense of world, learning and practicing new skills and leading a transformative process to make our world a better place for everyone.Your voice and participation is most important in the development of our present and future world.We believe in you!


    Español

    ¡Estimados estudiantes, familias, personal, ¡y amigos de Seattle World School!

    En unas cuantas semanas, comenzaremos un nuevo año de enseñanza y aprendizaje.  Tendremos que trabajar juntos para comprender y superar nuestros desafíos compartidos.  La pandemia COVID, la injusticia racial, y el estrés económico que como sociedad estamos enfrentando demandan que pensemos críticamente y tomemos acción.

    Debemos pensar y actuar juntos como estudiantes, familias, educadores o socios de la comunidad. 

    La educación pública nos brinda a todos la oportunidad de leer, escribir y aprender sobre ideas, practicar habilidades y adquirir conocimientos sobre el mundo.   Tenemos que colaborar, crear y ser valientes como comunidad para crear una diferencia en el mundo.  Las luchas que estamos viviendo están impactando a todas las personas de varias maneras.  Muchas personas en nuestras comunidades continúan brindando apoyo a nuestras familias de muchas maneras.  Las historias de lucha, resiliencia y triunfo en nuestras comunidades son inspiradoras.

    Debemos seguir desarrollando la fuerza basados en nuestra diversidad y el poder que nos da nuestra unidad en Seattle World School y más allá.  Nuestro trabajo para crear una diferencia en el mundo es ahora más importante y necesario que nunca.  Juntos aprenderemos y practicaremos cómo podemos ayudarnos mutuamente a hacer lo que necesitamos para sobrevivir y prosperar en nuestro mundo.  Es con este espíritu que nos reunimos en este viaje continuo para enseñar y aprender como comunidad en Seattle World School.

    ¡Paz y que estén bien!

    Bruno Cross, Ed.D.

    Director

    sws cafeteria

     

    Próximas fechas y eventos (tentativos):

    • 12 de agosto (miércoles) – Reunión de la Junta De las Escuela Públicas de Seattle – Voto sobre la recomendación del Superintendente de comenzar el año escolar de forma remota – 100% en línea

       

    • 27 de agosto (jueves) – Primer día contratado para el personal de la SEA

       

    • 31 agosto (lunes) – Fecha de vencimiento para las solicitudes de Pandemia EBT (P-EBT): las familias elegibles pueden obtener beneficios adicionales poniéndose en contacto al 877-501-2233 o visitandowww.washingtonconnection.org

       

    • 2 de septiembre (miércoles) – 1er Día de la Escuela

       

    • 7 de septiembre (lunes) –día del trabajo (Día festivo) – no hay clases

    En reconocimiento y celebración de nuestro programa de aprendizaje de verano y apoyos:

    • Gracias a nuestros socios de Kandelia, Seattle World School Fund, la clínica escolar, de los Servicios Internacionales de Salud Comunitarios (ICHS) y la Alianza para la Educación por sus esfuerzos continuos para compartir alimentos, recursos de salud y otros recursos con nuestras comunidades.Nuestros socios proporcionaron a las familias miles de comidas, apoyo de salud y bienestar, y ayuda para la renta.
    • Gracias a nuestros educadores que están planeando, se están capacitando y preparando con las herramientas y procesos que utilizaremos para comunicarnos entre sí y dentro de nuestras comunidades para continuar con nuestras oportunidades de enseñanza y aprendizaje.La escuela de verano nos brindó una gran oportunidad para aprender acerca de la enseñanza y el aprendizaje de forma remota y en equipo.Usaremos lo que aprendimos de estas experiencias para informar cómo lo haremos en septiembre.
    • Gracias a nuestras familias que están luchando a través de estas crisis, encontrando maneras de apoyarse mutuamente, y logrando una pequeña medida de éxito a pesar de los increíbles desafíos presentes.Si bien no pudimos ayudar a todos por una variedad de razones, queremos asegurarle que usted importa, y todavía estamos esperando encontrar maneras de ayudarle.Gracias por su persistencia e inspiración para permanecer en la lucha.
    • Gracias a nuestros jóvenes que toman pasos importantes para dar sentido al mundo, aprendiendo y practicando nuevas habilidades y lidereando un proceso transformador para hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todos.Su voz y participación es lo más importante en el desarrollo de nuestro mundo presente y futuro.¡Creemos en ti!

    Tiếng Việt

    Kính gửi các Học sinh, Gia đình, Nhân viên và Cộng Đồng Thân Hữu của Trường Thế giới Seattle!

     Trong vài tuần nữa, chúng ta sẽ bắt đầu một năm dạy và học mới. Chúng ta sẽ cần làm việc cùng nhau để hiểu và vượt qua những thách thức chung của chúng ta. Đại dịch COVID, sự bất công phân biệt chủng tộc, và căng thẳng kinh tế chúng ta đang phải đối mặt như một nhu cầu xã hội mà chúng ta suy nghĩ chính chắn và phải làm.

                Chúng ta cần suy nghĩ và thực hành với nhau như học sinh, gia đình, nhân viên và các đối tác cộng đồng.

    Giáo dục công lập cung cấp cho tất cả chúng ta cơ hội để đọc, viết và học hỏi về các ý tưởng, thực hành các kỹ năng và hiểu biết về thế giới. Chúng ta cần cộng tác, sáng tạo và can đảm như một cộng đồng để tạo ra sự khác biệt trên thế giới. Những cuộc đấu tranh mà chúng ta đang trải qua đang tác động đến tất cả mọi người theo nhiều cách. Nhiều người trong cộng đồng của chúng tôi đang tiếp tục hỗ trợ gia đình chúng tôi theo nhiều cách. Những câu chuyện và sự khó khăn phải đối phó , sự kiên cường và vượt qua   trong các cộng đồng của chúng tôi là nguồn cảm hứng.

    Chúng ta phải tiếp tục phát triển sức mạnh trong sự đa dạng của chúng ta và sức mạnh của sự đoàn kết tại Trường Seattle World và xa hơn nữa. Công việc của chúng ta để làm ra sự khác biệt trên thế giới chưa bao giờ quan trọng và cần thiết hơn trong thời điểm này. Chúng ta cùng nhau họcthực hành như thế nào để có thể giúp đỡ lẫn nhau làm những gì chúng ta cần để tồn tại và phát triển mạnh trong thế giới chúng ta. Trên tinh thần đó, chúng ta cùng nhau tiếp tục hành trình dạy và học như một cộng đồng tại Trường Thế giới Seattle.

     

    Bình an và khỏe mạnh!


    Bruno Cross, Ed.D.

     Hiệu trưởng

    sws cafeteria

                                                    Các ngày và sự kiện sắp tới (Dự kiến):

     

    • Ngày 12 tháng 8 (Thứ Tư) - Cuộc họp của Hội đồng Trường Công lập Seattle - Bỏ phiếu về đề xuất của Giám đốc Nha Học Chánh để bắt đầu năm học trực tuyến  - 100% trực tuyến

     Kiểm tra các bản cập nhật bằng cách truy cập www.seattleschools.org

    • Ngày 27 tháng 8 (Thứ Năm) - Ngày ký hợp đồng đầu tiên cho nhân viên công đoàn SEA

    •Ngày 31 tháng 8 (Thứ Hai) - Ngày hết hạn nộp đơn đăng ký Thẻ thực phẩm trong đại dịch  (P-EBT) - Các gia đình đủ điều kiện có thể nhận thêm quyền lợi bằng cách liên hệ 877-501-2233 hoặc truy cập www.washingtonconnection.org

    • Ngày 2 tháng 9 (Thứ Tư) - Ngày đầu tiên của học sinh

    •Ngày 7 tháng 9 (Thứ Hai) - Lễ Lao động - Nghỉ học

     

    Để ghi nhận và kỷ niệm chương trình học hè và hỗ trợ của chúng tôi:

    • Xin cảm ơn sự hợp tác của Kandelia, Quỹ Trường học Thế giới Seattle, Trung tâm y tế tại trường học của Dịch vụ Y tế Cộng đồng Quốc tế (ICHS) và Liên minh Giáo dục vì những nỗ lực không ngừng của họ để chia sẻ thực phẩm, sức khỏe và các nguồn khác với cộng đồng của chúng tôi. Các đối tác của chúng tôi đã cung cấp cho các gia đình hàng nghìn bữa ăn, hỗ trợ sức khỏe và sức khỏe và hỗ trợ tiền thuê nhà.
    • Cảm ơn các nhà giáo dục của chúng tôi, những người lên kế hoạch đào tạo và chuẩn bị với các cách thức mà chúng tôi sẽ sử dụng để giao tiếp với nhau trong cộng đồng trường của chúng tôi để tiếp tục cơ hội giảng dạy và học tập. Trường hè đã tạo cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu về cách dạy và học trực tuyến theo nhóm. Chúng tôi sẽ sử dụng những gì chúng tôi học những kinh nghiệm này để thông báo cách chúng tôi thực hiện nó vào tháng 9.
    • Cảm ơn bạn cho các gia đình của chúng tôi những ai đang gặp khó khăn qua các cuộc khủng hoảng, tìm cách để hỗ trợ lẫn nhau, và đạt được thành công nhỏ bất chấp những thách thức đối diện. Mặc dù chúng tôi không thể giúp tất cả mọi người vì nhiều lý do, Gia đình rất là quan trọng đối với chúng tôi và chúng tôi hy vọng sẽ tìm cách để hỗ trợ. Cảm ơnsự kiên trì và cảm hứng của bạn để tiếp tục khắc phục khó khăn .
    • Cảm ơn tuổi trẻ của chúng ta, những người đang thực hiện những bước quan trọng để hiểu thếgiới, học hỏi và thực hành các kỹ năng mới và dẫn đầu một quá trình biến đổi để biến thếgiớicủa chúng ta trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người. Tiếng nói vàsựtham gia của bạn là quan trọng nhất trong sự phát triển của thế giới hiện tại và tương lai của chúngta. Chúngtôi tin ở bạn!

    中文

    亲爱的学生,学生的家庭,工作人员和西雅图世界学校的朋友! 几周后,我们将开始新的一年的教学和学习。 我们需要共同努力,了解和克服我们共同的挑战。 我们面临的COVID新冠肺炎大流行、种族不公和经济压力,需要我们为整个社会持批判性地思考并采取行动。

     

    作为学生、家庭、员工和社区伙伴我们必须共同思考和行动。

     

    公共教育为我们所有人提供了阅读、写作和学习思想、实践技能以及了解世界的机会。 为一个社区我们需要进行合作、勇敢创造,以改变世界。 们正在经历的斗争正在许多方面影响着所有的人。 们社区的许多人继续以多种方式向学生家庭提供支持。 们社区中的奋斗、复原力和胜利的故事是鼓舞人心的。

    我们必须继续发展我们的多样性力量和发展超越我们在西雅图世界学校的团结的力量。 们改变世界的工作从未如此重要和必要。 们将一起学习及实践如何互相帮助做为生存而该做的事,并一起茁壮成长。 是本着这种精神,我们一起踏上了西雅图世界学校作为社区教学和学习的继续旅程

    平安健康

    Bruno Cross, Ed.D.

    学校校长

     sws cafeteria

     

    即将到来的活动日期(暂定):

     

    • 8 12 (星期三)西雅图公立学校董事会会议投票表决总监关于远程开学的建议 • 100% 在线
    • 8 27 日(星期四)= SEA 员工的第一个合同日 (首个工作日)

       

    • 8 31 星期一 大流行性疾病补助 EBT P-EBT 申请截止日期 符合条件的家庭可以通过联系 877-501-2233取得额外福,或上网查询www.washingtonconnection.org

       

    • 92日(星期三)~开学第一天

       

    • 9 7 (星期一)劳动节假期学校放假

     

    表彰和庆祝我们的暑期学习计划和支助:

    • 感谢我们在坎迪利亚的合作伙伴、西雅图世界学校基金、国际社区卫生服务 ICHS 学校诊所和教育联盟不断努力与我们社区分享食物、健康资讯和其他资源。 我们的合作伙伴为学生家庭提供了数千份膳食、健康资讯和支持以及租金援助。

       

    • 感谢我们的教育工作者,他们为了继续提供学习机会而设计、培训和准备我们在社区内用以互相沟通的流程。 暑期补习课程,给我们作为一个团队提供了一个很好的远程教学和远程学习机会。 我们将从这些经验中学到的知识,告知大家在9月份如何进行。

       

    • 感谢我们这些在危机中努力渡过的家庭,尽管面临令人难以置信的挑战,他们仍然找到互相帮助的方法,并取得了一小程度的成功。 虽然由于各种原因我们无法帮助每个人,但我们想向您保证我们很重视您,我们仍然希望找到帮助您的方法。 感谢你们的坚持和激励并继续努力。

       

    • 感谢我们的青年人,为了解世界他们采取了重要步骤。为了使我们的世界成为一个更美好的地方,他们学习和实践新技能,引领一个变革的过程。 你的声音和你的参与对我们当前和未来世界的发展至关重要。 我们相信你!